Manfred Mann’s Earth Band.

Spirits In The Night

 

Наверное, нет нужды в очередной раз представлять одну из лучших рок-групп мира под названием «Manfred Mann’s Earth Band» («Земная группа Манфреда Мэнна»). Вот только некоторые композиции, с которыми ты уже ознакомился:

 

http://kulemzin-poetry.kz/?p=9592

http://kulemzin-poetry.kz/?p=17141 и другие

 

Сегодняшнюю композицию «Spirits In The Night» («Дýхи в ночи»), с которой я хочу тебя познакомить, в своё время сочинил Брюс Спрингстин, и которую так вдохновенно исполнила группа Манфреда Мэнна, в своём роде уникальна. Слушая её много лет, я никогда не мог понять – как прекрасные гармонии в мелодии этой композиции могут сочетаться с тем психоделическим хаосом, который Брюс заложил в текст этой песни. А поётся в ней вот о чём:

 

«Крэйзи» Джейн и её друг Баптист,

кто в казино на бильярде был на руку не чист,

и Дикий Билл, и друг его Джигит –

в субботний вечер были все на взводе.

А Билл, он псих, и он без тормозов:

– Слабо к «Гнилым озёрам», туда, где Вечный Зов?

Здесь пару миль по трассе, я показать готов…

И указал бутылкою «Агдама» на природу.

– Поедут с нами Мутный Дэйв с Удавкой Джой,

я докажу – там табор ангелов образует строй.

Танцуют, словно дивные лучи,

в обнимку с душами в ночи… в ночи…

О, вы не знаете, на что они способны!

Те души, опьяненные в ночи…

всю ночь… в ту ночь…

проникнут в вас, выстрелу подобны…

 

А Дикий Билл, он сукин кот по жизни был,

из шапки енотовой он сыпанул нам «пыль».

– Попробуйте видение словить! – он говорил.

– По крайней мере, это освежит вам ход событий.

Когда уже мы стали достигать «Гнилых озёр»,

моя башка плыла от порошка,

а пальцы Джейн напоминали торт,

и я подумал: «Урыть её, и кончен разговор!»,

но молвил: – Больно!

Ответила она: – Добавим, Сладкий, прыти!

 

Всю ночь мы танцевали, как душераздирающая рать,

и целовались мы, а ласки были горячи.

Так только одинокий ангел может целовать –

так чувственно, так мягко,

как та душа, пленённая в ночи.

И Джейн не знала, на что она была способна,

как души, опьянённые в ночи… в ночи

всю ночь… в ту ночь…

через меня прошла, вся выстрелу подобна.

 

Душа, опьяненная в ночи…

всю ночь… в ту ночь…

душа, пленённая в ночи…

всю ночь… в ту ночь…

 

А свет ночной блистал и освещал парад планет,

и танец Билла с Дэйвом освещал подлунный свет,

а у воды, среди камней, алел след от побед.

Удавка Джой вдруг по лужайке побежала,

а Мутный Дэйв реально поплохел –

в одних носках и в майке он в озеро влетел,

потом, подмяв меня, Дэйв тут же захрапел –

так песнь о дне рождения внутри него звучала.

– Пора домой! – сказала Джейн.

Мы провалились в сон.

И табор ангелов, сказав «Прощай!»,

был в дали унесён.

Но было вместе хорошо всем нам,

как душам, опьянённым там… в ночи.

О, вы не знаете, на что они способны!

Те души, опьянённые в ночи.

всю ночь… в ту ночь…

проникли в нас, выстрелу подобны.

 

Души, опьянённые в ночи…

всю ночь… в ту ночь…

души, пленённые в ночи…

всю ночь… в ту ночь…

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=gvJ6o1PC4pA