Skid Row. 18 And Life

 

«Skid Row» («Скид Роу») – американская рок-группа, играющая в стиле глэм-метал, была основана в 1986 году и распалась ровно через 10 лет, но позже воссоединилась в 1999 году. Своё название группа получила от района бедных в Лос-Анджелесе, ибо в городах США название Skid Row носит практически любой район, в котором проживают бездомные.

 

«Skid Row» были одной из последних команд, побывавших на звёздных вершинах перед тем, как рок-сцену накрыла волна гранжа. Идея создания проекта принадлежала басисту Рэйчелу Болану и гитаристу Дэйву Сабо по прозвищу Снэйк. Дэйв был приятелем Джона Бон Джови и в начале 80-х успел поиграть с ним в паре команд, перед тем как последний организовал группу «Bon Jovi»

 

Дебютный альбом «Skid Row», вышедший в 1989 году, расположился на шестой позиции в чартах «Billboard 200». Благодаря хит-синглам «18 And Life» («Жизнь в восемнадцать») и «I Remember You» («Я помню тебя») диск быстро обрел платиновый статус, а песня «Youth Gone Wild» («Молодёжь одичала») стала гимном американской молодёжи того времени. Группа получила доступ на большие площадки и с успехом провела мировое турне.

 

Сегодняшний музыкальный номер – замечательная композиция «18 And Life». Вот о чём в ней поётся:

 

Жизнь в восемнадцать

 

Рики был парнем с каменным сердцем,

работал, не покладая рук.

Он приехал с окраины города, едва окончив школу,

он был настоящим борцом, был несокрушим.

Денег у него не водилось, да и дома

его не ждало ничего хорошего,

воинственно он блуждал по улицам,

сражаясь с миром в одиночку.

И вот тебе…

 

Жизнь в восемнадцать,

знаешь ведь, каково это!

Время – твоя вина, ведь тебе

лишь восемнадцать, и вся жизнь впереди.

 

Пропитанный текилой, с бензином, текущим по венам,

хоть это и придавало ему энергии, но не защищало.

Говорили, что он любил приключения,

да он был просто дикарём,

неприятность была его второй половинкой,

а оружие – увлечением.

Давай, пусти по ним огонь,

этот праздник бесконечен,

Тебе не до смерти,

когда твой лучший друг – бутылка.

И вот тебе…

 

Жизнь в восемнадцать,

знаешь ведь, каково это!

Время – твоя вина, ведь тебе

лишь восемнадцать, и вся жизнь впереди.

 

Рики говорил, что несчастий не избежать,

И, пустив шесть пуль в воздух,

он убил в себе ребёнка.

 

Вот она – жизнь в восемнадцать,

знаешь ведь, каково это!

Время – твоя вина, ведь тебе

лишь восемнадцать, и вся жизнь впереди.

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=Ghd2bkIadG4