Slade. I Won’t Let It ’Appen Agen

 

Я не раз и не два обращался к творчеству одной из моих любимых британских рок-групп «Slade» («Прогалина»), одних из лидеров глэм-рока начала 1970-х. Сегодня этих музыкантов можно смело назвать монстрами рока, ибо в текущем 2021 году они отметили 55-летие своей концертной деятельности!

 

Сегодня я хочу познакомить тебя с ещё одним хитом этого коллектива – композицией «I Won’t Let It ’Appen Agen» («Я не хотел, но так случилось») из их альбома 1972 года «Slayed?» («Убит?»). Вот о чём в ней поётся:

 

Не буду петь или кричать,

когда начну тебя терять.

Я лишь своим путём пойду,

и ничего я не скажу.

Вряд ли так случится,

нет, не должно случиться.

Не хочу, но так случилось… опять.

 

Ты говоришь, ты пишешь мне:

мы можем быть наедине.

Позволь вернуться мне домой

и буду я всегда с тобой.

Могло ли так случиться?

Нет, не могло случиться,

не хочу, но так случилось… опять.

Нет, нет, нет…

 

Пытаюсь я любовь хранить,

ведь это всё, с чем можно жить.

Позволь вернуться мне домой

и буду вечно я с тобой.

Могло ли так случиться?

Нет, не могло случиться,

не хочу, но так случилось… опять.

Нет, нет, нет…

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=qa3GpsCBeUM