AMERICA.A HORSE []

 

America. A Horse With No Name

 

Фолк-рок трио «America» («Америка») было организовано в Лондоне в 1970 году, сыновьями американских военных, дислоцированных в Англии.

 

Мультиинструменталисты-вокалисты Джерри Бекли, Дьюи Баннелл и Дэн Пик познакомились в конце 60-х годов в Центральной высшей школе Уотфорда, где они учились и играли в местной группе «Daze» («Ошеломление»). После окончания учёбы и образовалось трио «America», а уже через год был выпущен одноимённый альбом, сразу же попавший на первое место в американском хит-параде. Такой же успех повторил и их дебютный сингл 1972 года «A Horse With No Name» («Лошадь без имени»).

 

В 1973 году группа получила награду «Грэмми», как лучший новый артист 1972 года. В 1974 году с группой начал работать знаменитый продюсер битлов Джордж Мартин, который стал продюсером целых пяти альбомов трио. В 1977 году группу покинул Дэн Пик, который занялся сольной карьерой, хотя он впоследствии иногда и присоединялся к «Америке» на некоторые концертные выступления.

 

Всего знаменитая группа за свою карьеру выпустила 19 студийных альбомов, последний из которых вышел в 2015 году.

 

А сейчас лучший хит «Америки» – их композиция «A Horse With No Name». Вот о чём здесь поётся:

 

В первой части путешествия я смотрел на всю жизнь:

там были растения и птицы, камни и вещи,

там был песок, и холмы, и кольца.

Первое, что мне встретилось, была жужжащая муха,

и безоблачное небо,

жара была невыносимой, а земля была суха,

но воздух полнился звуками.

 

Я ездил по пустыне на безымянной лошади,

и мне было так приятно быть не под дождём.

В пустыне ты не моешь вспомнить своё имя,

потому что там нет никого, чтобы не причинить тебе боль.

 

Спустя два дня под солнцем пустыни

моя кожа начала краснеть,

спустя три дня на пустынных радостях

я смотрел на русло реки,

а рассказанная история о текущей реке

расстроила меня – мыслями о том, что она мертва.

 

Я ездил по пустыне на безымянной лошади,

и мне было так приятно быть не под дождём.

В пустыне ты не можешь вспомнить своё имя,

потому что там нет никого, чтобы не причинить тебе боль.

 

Спустя девять дней я отпустил лошадь,

потому что пустыня превратилась в море:

там были растения и птицы, камни и вещи,

там был песок, и холмы, и кольца.

Океан – это пустыня с его подземной жизнью,

и прекрасным обликом наверху,

под городами лежит сердце, сделанное из земли,

но люди не дадут тебе этой любви.

 

Я ездил по пустыне на безымянной лошади,

и мне было так приятно быть не под дождём.

В пустыне ты не моешь вспомнить своё имя,

потому что там нет никого, чтобы не причинить тебе боль…

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=Tm4BrZjY_Sg

 

 

 

America. A Horse With No Name: 10 комментариев

      • Подумалось, не знаю, поймёшь ли: какой-то у него “лунный” голос. Какой-то нездешний. Классно.
        *
        А где перевод?

        • Ты когда сама научишься пользоваться интернетом?!

          Иногда поздно, когда всё реально,
          и люди разделяют дар разрыва между собой:
          некоторые быстро берут приманку
          и ловят идеальный приз, который ждёт среди снарядов,
          но Оз никогда ничего не отдавал оленеводу -
          то, что он этого не сделал,
          ещё не причина, никогда не была причиной.
          Поэтому, пожалуйста, поверь мне.
          Когда я говорю, что я кружусь,
          дымовое стекло окрашивает яркие цвета:
          а изображение идёт вниз, вниз, вниз, вниз.
          а мыльная пена зелёная, как все пузыри мира!
          Оз никогда ничего не отдавал оловянному человечку,
          но то, что он этого не сделал,
          ещё не причина, и никогда не была причиной.
          Поэтому, пожалуйста, поверь мне.
          Когда я говорю, что я кружусь,
          дымовое стекло окрашивает яркие цвета:
          а изображение идёт вниз, вниз, вниз, вниз.
          а мыльная пена зелёная, как все пузыри мира!
          Нет, Оз никогда ничего не отдавал оловянному человечку,
          но то, что он этого не сделал,
          ещё не причина, и никогда не была причиной.
          Поэтому, пожалуйста, поверь мне…

          • Прикольно, спасибо)) интернетом буду учиться пользоваться))

          • Бросай всё и начинай тренировку немедленно:
            1. Выдели строку America. A Horse With No Name
            2. Нажми Копировать
            3. Открой Яндекс
            4. Помести в окошко выделенную строку и добавь слово Перевод
            5. Нажми Enter
            6. Выбирай любую открывшуюся ссылку и читай перевод
            7. Наслаждайся своим умением!

            )))

Оставить комментарий

Почта (не публикуется) Обязательные поля:


− 1 = 0

Вы можете использовать эти HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>