New Order. Blue Monday

 

«New Order» («Новый порядок») – британская электроник-рок-группа, образованная в 1980 году в Манчестере членами группы «Joy Division» («Разделение радости») Бернардом Самнером, Питером Хуком и Стивеном Моррисом.

 

Взяв новое имя и пригласив новую участницу Джиллиан Гилберт, «New Order» продолжили развивать стилистику «Joy Division», однако вскоре их меланхоличный постпанк сменился пробами в электронно-танцевальной музыке. Поиск нового звучания отразил второй альбом 1983 года «Power, Corruption & Lies» («Энергия, коррупция и лжецы»), а кульминацией его стал сингл «Blue Monday» («Грустный понедельник»), ставший визитной карточкой коллектива.

 

Со временем «New Order» стали самым успешным коллективом манчестерского независимого лейбла «Factory Records», а после после банкротства компании в 1992 году группа перешла на «London Records». К настоящему времени у группы в Великобритании продано уже более полутора миллионов альбомов, а в США – более двух миллионов, и, кроме того, выпущено 8 студийных альбомов и 35 синглов.

 

Сегодня твоему вниманию – уже упомянутый сингл «Грустный понедельник». Вот о чём в нём поётся:

 

Какого ты обращаться со мной так,

почему ты делаешь это?

Ты положила на меня свои руки

И рассказала мне, кто ты такая,

но я подумал, что ошибался,

я подумал, что слышал твои слова.

Скажи мне, что я чувствую всё это по-твоему,

скажи мне это сейчас.

Те, кто были до меня, пережили свои призвания,

Но из прошлого до полного конца.

они больше не вернутся.

И до сих мне так сложно сказать,

что я должен делать,

Но я практически уверен, что ты мне скажешь,

как мне следует сегодня себя ощущать.

Я вижу корабль в гавани,

я могу и должен подчиняться,

но если бы это не было ради твоих бед,

я был бы сегодня святым человеком.

 

Я подумал, что ошибался,

я подумал, что слышал твои слова.

Скажи мне, что я чувствую всё это по-твоему,

скажи мне это сейчас.

 

Теперь я стою здесь и жду

 

Я предложил тебе оставить меня,

пока спускался на пляж.

Скажи мне, каково это,

когда твоё сердце остывает,

остывает, остывает, остывает…

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=KSGWsmR4ipM