Grand Funk Railroad. Footstompin’ Music

 

«Grand Funk Railroad» («Узкоколейка») – американская хард-рок-группа, образованная в 1969 году и ставшая известной в 1970 году, когда о ней заговорили как о «самой громкой в мире». В течение 1969-1972 годов пять альбомов GFR стали платиновыми (остальные три – золотыми).

 

Общий альбомный тираж группы в 70-х годах составил более 25 миллионов дисков. «Grand Funk Railroad» исполняли предельно упрощённый, но оглушительно-громкий вариант блюз-рока.

 

Сегодня я предлагаю вашему вниманию композицию «Footstompin’ Music» («Музыка топочущей ноги») из альбома 1972 года «E Pluribus Funk», который перево- дится сразу с двух языков – латинского и английского: «Из многого – смешное». Вот о чём в ней поётся:

 

 

Мы хорошо проводим время,

а время нас не проведёт:

оно живёт не по системе

и предлагает эшафот.

Аплодисментов гром мы слышим,

любовь стараемся отдать,

но, честно говоря, бесстыжи –

готовы над людьми поржать!

 

Но разве все хотят

увидеть этот яд?

 

Но разве все хотят

увидеть этот ад?

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=w3NXgM_LGQA