Alice Cooper. Might As Well Be On Mars

 

Эта короткая заметка – анонс нового диска великого музыканта современности Элиса Купера. Он ещё не вышел, но Элис уверяет, что мы увидим его в этом году.

 

Правда, в интернете уже появился класснейший сингл «Might As Well Be On Mars» («Я мог бы быть на Марсе») из нового альбома, и по этому синглу лично мне всё понятно: новый винил будет таким же отличным, как и все предыдущие альбомы мастера американского рока!

 

И как же хорошо, что клип, снятый на эту композицию, не пустой, как многие: главное, что здесь есть весь его текст. Я уже оценил его и ещё раз с радостью удивился, каким же лиричным и тонким поэтом может быть рок-музыкант. Вот о чём здесь поёт Элис:

 

Этой ночью дождь орошает городские улицы,

таксисты снуют меж переулками,

одинокий гитарист играет неподалёку от входа в зал,

полуночный блюз проникает сквозь стены.

 

Я пытался позвонить тебе по телефону,

я не стал вешать трубку,

чтобы просто слышать гудки.

Ты сказала, что тебе нужно побыть одной,

никогда бы не подумал, что слёзы могут так жалить.

 

Я на крыше, я наблюдаю за звёздами,

посматривая вниз на проезжающие автомобили.

Я вижу тебя в окне твоего любимого бара на углу,

но для меня ты вне зоны досягаемости,

и с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

 

Город кажется таким старым, невзрачным, потрёпанным,

он давит со всех сторон, от этого хочется удавиться.

А ты живёшь через улицу,

но это всё равно что в миллиарде миль от меня.

 

Ты превратила мой мир в тёмное и одинокое место,

словно планету, потерянную в космосе, мой свет меркнет.

Я бы пролетел через Вселенную, чтобы оказаться рядом,

но я у тебя на заднем дворе,

и с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

 

С тем же успехом я мог бы быть на Марсе,

Ты не видишь меня,

с тем же успехом я мог бы быть человеком на Луне,

ты не слышишь меня,

о, чувствуешь ли ты, как я близко,

и в то же время так далеко?

Детка, с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

 

Детка, я не умею летать,

Если бы я мог, я бы спустился к тебе.

Может быть, мне стоит попробовать…

 

Я на крыше, я наблюдаю за звёздами,

Посматривая вниз на проезжающие автомобили.

Я вижу тебя в окне твоего любимого бара на углу,

но для меня ты вне зоны досягаемости,

и с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

 

С тем же успехом я мог бы быть на Марсе,

ты не видишь меня,

с тем же успехом я мог бы быть человеком на Луне,

ты не слышишь меня,

о, чувствуешь ли ты, как я близко,

и в то же время так далеко?

 

Детка, с тем же успехом я мог бы быть на Марсе.

И в то же время так далеко…

Детка, с тем же успехом я мог бы быть на Марсе…

 

.♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=3Q2SMYqhnzM&list=RD3Q2SMYqhnzM&start_radio=1