Sex Pistols. God Save The Queen

 

В мае 1977 года фирма грамзаписи «Virgin Records» выпустила сингл панк-группы «Sex Pistols» с классиче- ским для Англии названием «God Save Тhe Queen» («Боже, храни королеву»). Казалось бы, рядовой факт, но закавыка была в том, что в тот же день эта песня была запрещена для британского радиовещания!

 

«Sex Pistols» («Сексуальные револьверы») – британская рок-группа, явившаяся наиболее полным воплощением субкультуры панка. Несмотря на непродолжительность наиболее активной фазы своего существования (чуть более двух лет), группа оказала огромное влияние на немалое число рок-музыкантов.

 

Не буду вымучивать спецстроки об этих ребятах – просто дам перевод этой замечательной песни. Порадуйся вместе со мной:

 

 

Боже, храни королеву

И её фашистский режим,

Что сделал вас идиотами

Потенциальной водородной бомбой.

 

Боже, храни королеву –

Она не человек.

Нет будущего

У мечты Англии.

 

Не будет сказано, чего вы хотите,

Не будет сказано, что вам нужно сказать,

Нет будущего, нет будущего,

Нет будущего для вас.

 

Боже, храни королеву –

Это мы и имеем в виду, чёрт побери!

Мы любим нашу королеву,

Боже храни,

 

Боже, храни королеву,

Ведь туристы – это деньги.

Наша глава – не то,

Чем она кажется.

 

Боже, храни историю,

Храни этот сумасшедший парад,

О господи, благослови –

Все преступления оплачены.

 

Когда нет будущего,

Как здесь может быть грех?

Мы цветы в мусорном баке,

Мы яд в вашей машине,

Мы – будущее, ваше будущее.

 

Боже, храни королеву –

Это мы и имеем в виду, чёрт побери!

Мы любим нашу королеву,

Боже храни,

 

Боже, храни королеву –

Это мы и имеем в виду, чёрт побери!

Нет будущего

У мечты Англии.

 

Нет будущего, нет будущего,

Нет будущего для вас,

Нет будущего, нет будущего

Нет будущего для меня,

 

Нет будущего, нет будущего,

Нет будущего для вас,

Нет будущего, нет будущего,

Для вас…

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=RvMxqcgBhWQ