ДЖО КОКЕР. ТЕПЕРЬ, КОГДА МАГИЯ УШЛА…

 

Только что пришло печальное известие: умер великий американский певец Джо Кокер. Его низкий хриплый баритон стал визитной карточкой, по которой певца узнавали три поколения любителей рока и блюза.

 

Жемчужины его репертуара – блюзовые и рок-баллады «Summer in the City» («Лето в городе»), «My Father’s Son» («Сын моего отца»), «Unchain My Heart» («Освободи моё сердце»), «You Can Leave Your Hat On» («Оставь свою шляпу») и «Now That The Magic Has Gone» («Теперь, когда магия ушла») до сих пор в списке самых востребо- ванных на мировой рок-сцене, их перепевают сотни музыкантов.

 

Джо Кокер был одним из наиболее вокально сильных исполнителей последнего полувека – в 2008 году авторитетный музыкальный журнал «Rolling Stone» включил его в свой список «100 величайших певцов в истории».

 

Он и был величайшим. Его не стало, но осталась моя любимая композиция «Now That The Magic Has Gone» («Теперь, когда магия ушла»).

 

♫ Помяни его, друг:

 

https://www.youtube.com/watch?v=hSLLwxQi2Eg

 

В своей жизни я видел горе,

сердечную боль и страдание.

Меня обжигало солнечным светом,

и я тонул в ливне.

У меня было так много любовниц –

и так мало любви,

меня судили и обвиняли в том,

в чём я не был виноват.

Я был заперт в тюрьме,

пока ты не пришла и не освободила меня.

Так как ты можешь говорить,

что не хороша для меня?

 

Теперь, когда магия ушла,

ты хочешь просто уйти,

ничего не сказав.

В любом случае,

теперь, когда магия ушла,

нет смысла цепляться за неё, милая, –

теперь, когда магия ушла…

 

23 декабря 2014 года