Uriah Heep. Tales

«The Magician’s Birthday» («День рождения чародея») – пятый студийный альбом «Uriah Heep», записанный группой с продюсером Джерри Броном и выпущенный лейблом «Bronze Records» в ноябре 1972 года. Через

три месяца после выхода, в январе 1973 года альбом получил в США «золотой» статус, то есть в этой стране к этому моменту было продано более 500 тысяч копий диска.

Одна из самых пронзительных композиций альбома – «Tales» («Рассказы»). Мой стих – не перевод её, а впечатление от многолетнего прослушивания этого маленького шедевра.

Под сонным небом утра говорили

о том, что мы ещё совсем не жили,

но за мгновение готовы всё ж уйти.

С тобою притворялись мудрецами,

и друг для друга были мы творцами,

но визави порой не видели пути.

Моменты жизни время воровало,

от нас, нелепых, и оно устало,

нам подарив коротенькую жизнь.

И только мы в конце не сомневались,

что над собой за жизнь поиздевались,

не выполнив её наказ: «Сломись!»…

♫ Послушай, друг:

http://www.youtube.com/watch?v=KTuRG1R6O3Q