Maxwell’s Silver Hammer

 

«Maxwell’s Silver Hammer» («Серебряный молоток Максвел- ла») – песня группы «The Beatles», вошедшая в их альбом 1969 года «Abbey Road» (название улицы и звукозаписы- вающей студии группы).

 

Песня была написана Полом Маккартни в октябре 1968 года

и изначально планировалась к включению в десятый студийный альбом «The Beatles», сегодня более известный как «Белый альбом», однако из-за недостатка времени была временно оставлена. Три месяца спустя, в январе 1969 года музыканты попытались вернуться к ней вновь во время сессий, посвящённых альбому «Let It Be» («Пусть будет так»), однако и тогда песня не была записана.

 

Уже в 1994 году Маккартни заявил, что «Серебряный молоток Максвелла» просто повествует о крушении жизни, будучи его «аналогией ситуации, когда что-то идёт совсем не так, как это часто происходит». Далее цитата: «Я хотел создать какой-то символ подобной ситуации, и таковым стал некий выдуманный персонаж Максвелл с серебряным молотком.

Я не знаю, почему он был серебряным. Наверное, это звучало лучше, чем просто молоток Максвелла, то есть это было нужно по ритмическим соображениям. Мы до сих пор используем это выражение, когда случается что-то неожиданное…»

 

Вот о чём поётся в этой песне:

 

Меня однажды вдохновило

на сочинение лубка:

«Джоан в кино ходить любила,

и Максвелла ждала звонка.

Он позвонил – голубокрыла,

скакнула к двери стригунком,

но только дверь чуть приоткрыла,

как получила молотком!»

Простая вроде бы идея,

но Джоан Максвелл погубил…

Второй рассказ ещё страшнее –

там педагога парень бил!

Стучал как будто в подворотне,

работал молот как швея:

она заставила раз сотню

писать «не буду больше я»

Он уложил девиц рядочком,

да придавил ещё ступнёй,

но пойман был он с молоточком,

и вот Максвелл перед судьёй.

Да это просто злобный демон –

народу столько уложил,

не растерялся – и в суде он

своей игрушкой всех убил!

Рассказ сей – малая частица,

но слышен нам не пустяком,

ведь если что-то вдруг случится,

Максвелл сыграет молотком!

 

♫ Слушай великую песню (и смотри

отличный мультик):

 

http://www.youtube.com/watch?v=rIMGgBLOwfg