УРОК АНГЛИЙСКОГО [] []

 

Урок английского

 

Как объяснила Мише Люда,

второй язык – иной ресурс:

по-русски блюдо – это блюдо,

а по-английски – dish * и course **

 

«БЛЮДО НА БЛЮДЕ»

 

* Блюдо как большая глубокая тарелка, читается как диш

** Блюдо как кушанье, читается как курс

 

 

 

 

Урок английского: 4 комментария

  1. По-русски всё понятно, ясно:
    жратва – хоть так, хоть сяк – еда.
    У наглосаксов речь ужасна,
    а вместо смысла ерунда.
    )))

    • Красивый язык – это я про мою любимую музыку.
      Но очень бедный: мы скажем комплект, набор, конфигурация, съёмочная площадка, декорации, радиоприёмник. укладка волос, семейный развод. закат, осадка, точилка и ещё штук 30 слов, а англичане всё это называют в три буквы – set… Поневоле Сергеича вспомнишь!
      Но и, повторюсь, красивый. Вот битлы:

      Love is old,
      love is new,
      love is all,
      love is you.

      Любовь стара,
      любовь нова,
      любовь это всё,
      любовь это ты.

      Каково?!
      )))

Оставить комментарий

Почта (не публикуется) Обязательные поля:


9 − 6 =

Вы можете использовать эти HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>