Manfred Mann’s Earth Band.

Don’t Kill It Carol

 

«Manfred Mann’s Earth Band» («Земная группа Манфреда Мэнна») – британская рок-группа, образованная клавишником Манфредом Мэнном в 1971 году. Состав группы неоднократно менялся; основными его участниками оставались только сам Манфред Мэнн и поющий гитарист Мик Роджерс. Группа исполняла динамичный, стилистически разнообразный арт-рок, а наивысшего успеха в чартах музыканты добились с синглом «Blinded By The Light» («Ослеплённый светом»)

 

Дебютный альбом «Manfred Mann’s Earth Band» был записан в конце 1971 – начале 1972 года в лондонской студии «Maximum Sound Studios» в составе: Манфред Мэнн (орган, синтезатор), Мик Роджерс (гитара, вокал), Колин Паттенден (бас-гитара) и Крис Слэйд (ударные). В этом альбоме Мэнн сделал сознательную попытку отойти от трёхминутного поп-формата в сторону прогрессив- и симфо-рока, но, по мнению критиков, в отличие от других групп, работавших в этом направлении (в первую очередь, «Emerson, Lake & Palmer» («Эмерсон, Лайк и Палмер») и «Yes» («Да»), сохранил не слишком серьёзное отношение к собственным экспериментам.

 

Второй альбом группы «Glorified Magnified» («Прославленное увеличение») был выдержан уже в хард-роковом ключе с развёрнутыми акустическими эпизодами и отмечен филигранной синтезаторной работой Мэнна, подкреплённой мощным басом Паттендена и виртуозными соло Роджерса. Примечательно, что на обложке этого альбома впервые появляется фирменный логотип группы, который отныне будет изображаться в уменьшенном виде на всех альбомах и использоваться на концертах.

 

В третьем и, возможно, самом серьёзном альбоме «Messin’» («Возня») группа продолжила эксперименты по соединению эклектичного рок-н-ролла с элементами прогрессивного рока. «Мэнн здесь вторгается на территорию Рика Уэйкмана и Кита Эмерсона, в то время, как группа в своём общем звучании ближе к «Deep Purple», в журнале «All Music Guide» («Всё музыкальное руководство») писал известный британский критик Брюс Эдер.

 

Именно из этого диска взята предлагаемая тебе сегодня композиция «Don’t Kill It Carol» («Не убивай его, Кэрол»). Вот о чём в ней поётся:

 

Эта дикая роза, которую я держу в руке, –

это самая странная вещь, которую я видел,

один бутон только начал показывать,

и листья самые светлые.

У него была доля дождя,

ему нужно какое-то чувство,

чтобы снова зажечь пламя,

но одна жестокая ложь,

и она может умереть.

Не убивай его, Кэрол!

 

О, Кэрол, ты не позволишь этому цветку расти,

не убивай его, Кэрол.

О, Кэрол, ты не позволишь этому цветку расти,

не убивай ее Кэрол.

 

Эта дикая роза, которую я держу в руке,

это может стать настолько сильным,

рождённый однажды ночью в тишине шторма,

это было сделано для рок-н-ролльной песни.

Это только видимый свет,

он мог так легко вернуться к нежной ночи,

но одна жестокая ложь, и она может умереть.

Не убивай его, Кэрол.

 

Он ищет место для проживания

вне пространства и времени,

там, где нет необходимости, чтобы он исчезал.

Есть секретный сад, который,

я думаю, мы можем найти,

у ветра солнечного света есть оттенок.

Не убивай его, Кэрол.

 

Эта дикая роза, которую я держу в руке, –

это самая странная вещь, которую я видел,

один бутон только начал показывать,

и листья самые светлые.

У него была доля дождя,

ему нужно какое-то чувство,

чтобы снова зажечь пламя,

но одна жестокая ложь,

и она может умереть.

Не убивай его, Кэрол!

 

♫ Слушай, друг, и не отвлекайся на сумасшедшую,

устроившую на заднем плане физзарядку на 4 минуты (!):

 

http://www.youtube.com/watch?v=pzT3Mzsmmnk