Bonfire. You Make Me Feel

 

«Bonfire» («Костёр») – немецкая рок-группа, основанная в городе Ингольштадте в далёком 1972 году музыкантом Хансом Циллером. Он же до сих пор остаётся в группе и является единственным человеком, кому принадлежат права на название «Bonfire»

 

В 1972 году молодой гитарист Ханс Циллер вместе со своим братом Карлом и друзьями-подростками вначале организовали группу «Cacumen», чьё название навеял школьный экзамен Ханса, – с латыни это можно перевести как «вершина горы». Следующие 6 лет группа в разных составах выступала в родном городе и даже приобрела там некоторую популярность.

 

Дебютный альбом «Bonfire» был выпущен по всему миру в июне 1986 года и назывался «Don’t Touch The Light» («Не трогай свет»). Собственно, с него и началось пришествие группы в мир рок-музыки. За первые 10 лет существования уходили прежние музыканты, приходили новые, возвращались старые – и так множество раз. В последнем составе группы – довольно известные имена: это бывший участник «Accept» («Акцепт») вокалист Дэвид Рис, ударник Харри Райшман, бас-гитарист Ронни Паркс из «Seven Witches» («Семь ведьм»), гитарист Фран Пане и, конечно, Ханс Циллер.

 

Предлагаемая композиция «You Make Me Feel» («Ты заставляешь меня чувствовать») взята как раз из дебютного альбома группы. Вот о чём в ней поётся:

 

Глубокой ночью, когда я один,

моё сердце начинает гореть, потому что я чувствую тебя.

Я слишком далеко от любви,

я оставляю это на твоё усмотрение.

 

У меня есть это чувство, оно глубоко в моей голове.

Вернись и полюби меня ещё один раз.

На земле океана мы похоронили нашу любовь –

далеко,

моё сердце всё ещё истекает кровью,

ведь ты не вернёшься…

 

Но я не могу понять,

почему в моих глазах соль,

и я не могу понять,

почему твоё сердце скрыто от меня.

 

Я не могу найти ответ,

и моё сердце всё ещё плачет.

Не говори мне, что твоя любовь – ложь,

ты всё ещё та самая,

кто может ввергнуть меня в транс.

Почему бы нам не дать второй шанс?

 

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=R4id7iOkom8