Creedence Clearwater Revival. Have You Ever Seen The Rain

 

Уже не первый раз я знакомлю тебя, мой друг, с замечательными композициями замечательной американской рок-группы «Creedence Clearwater Revival» («Возрождение чистой воды как символ веры»), поэтому если ты захочешь освежить в памяти историю группы, то зайди ещё раз на эти мои странички:

 

http://kulemzin-poetry.kz/?p=5433

http://kulemzin-poetry.kz/?p=5676

http://kulemzin-poetry.kz/?p=17918

http://kulemzin-poetry.kz/?p=17169

 

А сегодня очередная встреча с великими рок-музыкантами – это композиция «Have You Ever Seen The Rain» («Ты когда-нибудь видел дождь?»). Вот о чём в ней поётся:

 

Кто-то мне давно сказал,

что бывает затишье перед бурей,

и я знаю, это длится уже долго.

А когда всё пройдёт, то они скажут так:

в солнечный день пойдёт дождь,

и он будет сверкать как вода.

 

Я хочу знать: ты когда-нибудь видел дождь?

Я хочу знать: ты когда-нибудь видел дождь,

льющий в солнечный день?

 

Вчера и днями раньше я видел только

не греющее солнце и проливной дождь,

и я знаю: так было со мной всегда,

и пока продолжается вот это

бесконечное движение по кругу,

быстрое или медленное,

я знаю: его невозможно остановить!

Не так ли?

 

Я хочу знать: ты когда-нибудь видел дождь?

Я хочу знать: ты когда-нибудь видел дождь,

льющий в солнечный день?

 

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=kva4UndarE8