Ozzy Osbourne. Dreamer

 

Cегодня день рождения настоящего монстра тяжёлого рока – великого и ужасного Оззи Осборна! Ему (и этому не верится вообще) исполнилось 70 лет.

 

Оззи Осборн (настоящее имя Джон Майкл Осборн) – британский рок-певец, музыкант, один из основателей и участник группы «Black Sabbath» («Чёрный шабаш»), оказавшей значительное влияние на появление таких музыкальных стилей, как хард-рок и хеви-метал. Успешность его карьеры и популярность принесли ему неофициальный титул «Крёстный отец хэви-метала»!

 

После ухода из «Black Sabbath» Оззи начал свою сольную карьеру. И она удалась: на декабрь 2018 года в мире было продано более 180 миллионов пластинок с его участием! Как член группы «Black Sabbath», Осборн занесён в Зал славы рок-н-ролла США, а в Зал славы британской музыки он входит также как участник группы и как сольный исполнитель. Звезда с именем Осборна заложена и на Аллее звёзд в Бирмингеме, и на голливудской Аллее славы.

 

Конечно, чтобы представить этого исполнителя, недостаточно одной композиции. И всё же рискну – это «Dreamer» («Мечтатель»). Вот о чём в ней поётся:

 

Я смотрю в окно на мир вокруг

И думаю, сможет ли выжить мать Земля?

Я надеюсь, что человечество когда-нибудь

прекратит измываться над ней,

в конце концов, нас всего двое,

и мы продолжаем бороться за свою жизнь,

пока история ходит по кругу –

раз за разом.

Я просто мечтатель,

я живу в грёзах,

я просто мечтатель,

который грезит о лучших временах.

Я смотрю, как заходит солнце,

и это ждёт каждого из нас,

я надеюсь, что рассвет принесёт

с собой предзнаменование того,

что грядущие поколения будут жить в лучшем мире!

На этот разты можешь считать

высшей силой бога или Иисуса Христа, –

это не имеет для меня значения.

Если мы не будем помогать

друг другу, надежды не будет.

Я живу в фантастических мечтах!

О да, да, да…

Если бы только мы все могли

обрести душевное спокойствие,

Как было бы хорошо, если бы мы стали едины!

Когда же исчезнут злость,

ненависть и враждебность?

Я просто мечтатель,

я живу в грёзах сегодня,

я просто мечтатель,

который грезит о лучших временах…

 

♫ С днюхой, Оззи! А ты, друг, послушай вот это:

 

http://www.youtube.com/watch?v=LCCiwPEdEpg

 

♥ ДЛЯ ПОДПИСЧИКОВ (в момент получения рассылки): Если захочешь написать свой комментарий на это произ- ведение, кликни ещё раз выделенный над иллюстраци- ей заголовок!