Uriah Heep. Love Or Nothing
В отношениях мужчины и женщины не должно быть ничего недосказанного. Всё должно быть предельно просто и ясно: или – или!
Формулу этих отношений ещё в 1978 году определили великие «Uriah Heep» в концерте «Fallen Angel» («Падший ангел»), назвав одну из своих композиций «Love or Nothing» («Любовь или ничего»).
♫ Слушай, друг, эту замечательную песню:
http://www.youtube.com/watch?v=EBeHWIj9k1g
Из всех предложенных эта больше всего понравилась.
Математические знаки больше-меньше в роке не работают… )))
Достойная песня.
Надо эквиритимический перевод найти, чтобы напевать…
У хипов практически нет проходных. Хочешь послушать
песню, где начало – по-русски?!
http://www.youtube.com/watch?v=Mk-HW9Owxgo
Очень хорошие песни. Даже странно, что так мало переводов.
Я по молодости всё подряд переводил. А потом стал
замечать, что теряю мелодию и рок-н-ролльный драйв -
прислушиваюсь к словам… Теперь перевожу только
для стихов.
Вот бы их все увидеть.
Это же настоящая магия – чтобы твоя любимая иностранная пеня зазвучала во всей красе на твоём родном языке.
Это несложно: кое-что на Стихире осталось, кое-что – здесь…