Eagles. Hotel California

 

«Eagles» («Орлы») – американская рок-группа, которая настолько талантливо исполняла мелодичный гитарный кантри-рок, что в течение десяти лет своего существо-

вания (1971-1981) сумела пять раз возглавить американ- ские поп-чарты синглов «Billboard Hot 100» и четыреж- ды – хит-парад альбомов «Billboard Top 200». Сборник их величайших хитов, выпущенный ещё в 1976 году, был распродан тиражом в 30 миллионов экземпляров и до сих пор остаётся самым продаваемым альбомом в истории США.

 

Самая популярная композиция группы – песня «Hotel California» («Отель Калифорния») из одноимённого альбома 1976 года.

 

Вот о чём в ней поётся:

 

Среди пустыни пролегал наш автопуть,

прохладный ветер уносил бензин назад,

но в мерседесе не устали мы ничуть –

была дорога нашей лучшей из наград.

Но вдруг возник среди пустыни дивный сад,

что окружал гостиницу в сиянии огней –

и видим «Калифорния» мы букв парад,

они горят намного звёзд ночных сильней.

 

«Welcome, друзья, в прекрасный наш отель!

У нас вы удивитесь голосам,

что позовут ваш мерседес на мель,

а вы им отвечайте: «Не отдам!»

 

Мы все здесь заключённые – смотри, смотри,

хотя на потолках сьюитов – зеркала,

и, уезжая, остаёмся мы внутри,

а за окном действительность светла.

Здесь в каждой комнате найдёшь, что хочешь ты:

налево – лето, а вот здесь открой – зима.

Пора проститься с блеском нашей нищеты,

ведь я, хозяйка, – «Калифорния» сама.

 

Welcome, друзья, в прекрасный наш отель!

Побыв однажды, не забудете вовек

прозрачных тайн магический кисель,

и «Eagles» дивных нежный саундтрек…»

 

♫ Послушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=Yyy4yaVwsv0