Hey Jude
В сентябре 1968 года песня «The Beatles» «Hey Jude»,
посвящённая Полом Маккартни сыну Джона Леннона
Джулиану, возглавила хит-парад США на 9 недель.
Мои строки – не перевод, а, скорее, дань уважения
музыкальным гениям ХХ столетия, чьи мелодии будут
слушать и наши далёкие потомки.
Послушай, парень, сделай это хорошо –
любую грусть слепой любовью исправляют.
Ты не затем ли в этот грустный мир пришёл,
чтоб по нему пройтись, гитарой щеголяя?
Неси наш мир на своих худеньких плечах,
ему с гитарой рядом будет так уютно.
Живи легко, а нужно – делай сгоряча,
на первый взгляд что так тебе казалось трудно!
(Продолжительность песни неожиданно для инжене-
ров звукозаписи составила 6 минут, и для её выпуска
на сингле, где максимальная длина трека была 4 ми-
нуты, ими были вынужденно применены новые мето-
ды в грамзаписи. Разве могли они отказать в такой че-
пухе самим битлам?)
«МОЯ СОРОКАПЯТКА»
♫ Слушай великую песню: