Livin’Blues. Black Spider Woman

 

Один из немногих представителей блюз-рокового бума второй половины 60-х годов на европейской сцене, голландский коллектив «Livin’ Blues» («Живой блюз») на протяжении целого десятилетия оставался едва ли не самым существенным музыкальным экспортом страны – за исключением «Shocking Blue» («Шокирующая голубизна»).

 

Сделав ставку на традиционный репертуар, который состоял главным образом из ритм-энд-блюзов середины 50-х годов, группа начала со скромных домашних концертов, однако быстро нашла спрос на свою музыку в континентальной Европе, особенно в Скандинавии и Западной Германии, где и принимала участие в различных рок-фестивалях. Итогом этого стало подписание контракта с одной из ведущих записывающих фирм «Philips» в 1969 году – тогда музыканты записали свой дебютный альбом «Hell’s Session» («Выступление в аду»).

 

Всего же группа издала 13 студийных альбомов – один лучше другого. Сегодня я представляю твоему вниманию одну из лучших композиций прославленного коллектива – «Black Spider Woman» («Чёрная вдова») из альбома 1975 года «Live’75» («Живьём’75»). Вот о чём в ней поётся:

 

Чёрная вдова, королева тьмы:

глаза, как огонь, блестят в ночи.

Женщина-паук, ты мужское желание,

это быстрая темнота и медленная ходьба –

чёрная вдова!

 

Вращай свой путь для меня своей клеткой в момент,

крути свой путь для меня, чёрная королева пауков,

позволь мне быть твоим синим электрическим огненным шаром,

и ты знаешь, не волнуйся, ты крутишься на мне,

чёрная вдова!

 

Чёрная вдова, о, чёрная вдова,

чёрная вдова, о, чёрная вдова…

 

Чёрная вдова, королева тьмы:

глаза, как огонь, блестят в ночи.

Женщина-паук, ты мужское желание,

это быстрая темнота и медленная ходьба –

чёрная вдова!

 

Вчера был мужчина крепкий, большой и смелый,

и подлый – он ранил гордость вашей женщины,

но у него не было шанса причинить тебе боль.

И ты стреляешь ядом в своей ползучести

прямо между его руками –

ты, чёрная паучиха…

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=JLbvCMEpmI0