AC/DC. Let There Be Rock

 

«AC/DC» («Переменный ток/постоянный ток») – австралийская рок-группа, сформированная в Сиднее в ноябре 1973 года выходцами из Шотландии братьями Малькольмом и Ангусом Янгами.

 

Наряду с такими группами, как «Led Zeppelin», «Deep Purple», «Queen», «Iron Maiden», «Scorpions», «Black Sabbath», «Uriah Heep», «Judas Priest» и «Motörhead», группу «AC/DC» часто рассматриваются как пионеров хард-рока и хеви-мéтала. Но сами музыканты классифицировали свою музыку просто как рок-н-ролл, поскольку в её основе лежит ритм-н-блюз с сильно искажённым звучанием двух гитар – ритмической и соло.

 

Коллектив прошёл через несколько изменений составов, прежде чем в 1975 году был издан первый альбом группы «High Voltage» («Высокий вольтаж»). Состав группы оставался неизменным, пока в 1977 году бас-гитарист Марк Эванс не был заменён Клиффом Уильямсом. 19 февраля 1980 года от сильного алкогольного опьянения умер вокалист и автор песен коллектива Бон Скотт. Группа имела все шансы распасться, однако замена Скотту вскоре была найдена в лице бывшего вокалиста группы «Geordie» («Джорди») Брайана Джонсона. В том же году группа записала свой самый продаваемый альбом «Back In Black» («Возвращение в темноту»)

 

Всего за годы деятельности коллектив продал свыше 200 миллионов экземпляров альбомов по всему миру, включая 72 миллиона в США. Самый успешный альбом «Back In Black» был продан в количестве более 22 миллионов в США и более 42 миллионов за их пределами. В целом «AC/DC» является самой успешной и известной рок-группой из Австралии и до сих пор одной из популярнейших в мире.

 

Сегодня я хочу предложить тебе одну из самых известных композиций прославленного коллектива под названием «Let There Be Rock» («Да будет рок»). Вот о чём в ней поётся:

 

Всё началось

в тысяча девятьсот пятьдесят пятом:

люди не знали, что такое рок-н-ролл,

и всё остальное.

У белых – сопливые песенки,

у чёрных – блюз,

никто не знал что будет дальше,

но Чайковский знал, и сказал: *

 

«Да будет звук!», и появился звук,

«Да будет свет!», и появился свет,

«Да будут барабаны!», и появились барабаны,

«Да будут гитары», и появились гитары, а-а-а!

«Да будет рок!»

 

Так и было,

так родился рок-н-ролл,

и на всей планете каждая рок-группа

жгла на полную катушку,

и гитаристы стали знаменитыми,

а это дело стало прибыльным,

и в каждом баре появилась суперзвезда.

И после долгого застоя

15 миллионов пальцев

учились играть,

и можно было слышать, как пальцы

скользят по струнам.

А вот что они хотели сказать:

 

«Да будет свет, звук, барабаны и гитары, ах,

да будет рок!»

 

Однажды ночью в клубе «Рукопожатие»

играла рок-группа: они выжимали 42 децибела!

 

И эта музыка была хороша,

и эта музыка была громкой,

и вокалист повернулся к залу и сказал:

«Да будет рок!»

 

* Отсылка к песне Чака Бэрри «Rock

Over Beethoven» («Катись, Бетховен»)

 

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=3f2g4RMfhS0