Deep Forest. Sweet Lullaby

 

«Deep Forest» («Дремучий лес») – музыкальная группа, состоящая из двух французских музыкантов – Эрика Муке и Мишеля Санчеса, которые пишут музыку в новом стиле world music (мировая музыка), иногда называемом этно-электроника, микшируя этнические и электронные звуки, а также танцевальные биты или чил-аут биты.

 

Музыканты «Deep Forest» фактически единолично создали столь популярный сегодня стиль, приоритет в котором ошибочно отдают Питеру Гэбриелу и Майку Олдфилду. «Deep Forest» первым среди тяготеющих к рок-этносу групп придал прежде пунктирным и хаотическим вкраплениям элементов world music законченную, совершенную форму, эталоном которой можно считать выдающийся хит группы «Sweet Lullaby» («Нежная колыбельная»).

 

Этот дебютный сингл дуэта 1992 года стал международным бестселлером, выведя на лидирующие позиции европейских хит-парадов и первый полнометражный альбом «Deep Forest». Использование в пластинке элементов музыки пигмеев привело к тому, что часть композиций альбомов включили в серию так называемых благотворительных сборников, выпускаемых по программе помощи африканским племенам, в том числе и пигмеям.

 

Вот о чём в нём поётся:

 

Братик, братик, не плачь, не плачь,

пока ты плачешь и плачешь,

кто ещё позаботится о тебе?

Кто ещё будет ухаживать за тобой?

Мы теперь оба сироты. –

ду’хи острова мёртвых

продолжают наблюдать за нами,

бережно и мудро они заботятся о нас.

 

Братишка, братик,

эта колыбельная летит во все стороны,

с острова мёртвых духи

продолжают заботиться о нас.

 

Братик, братик, не плачь, не плачь,

пока ты плачешь и плачешь,

кто ещё позаботится о тебе?

Кто ещё будет ухаживать за тобой?

Мы теперь оба сироты.

С острова мёртвых

духи продолжают заботиться о нас.

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=iFS_nfNvD2o