Mad Season. River Of Deceit

 

«River Of Deceit» («Река обмана») – песня американской рок-группы «Mad Season» («Плохой сезон»), выпущенная в 1995 году в виде сингла с их альбома «Above» («Выше»).

 

Песня записана музыкантами супергруппы «Mad Season», в состав которой входили исполнители известных гранжевых групп: гитарист Майк Маккриди из «Pearl Jam» («Жемчужный джем»), вокалист Лейн Стэйли из «Alice In Chains» («Алиса в цепях») и барабанщик Баррет Мартин из группы «Screaming Trees» («Кричащие деревья»), а также малоизвестный блюзовый бас-гитарист Джон Сондерс.

 

Сайд-проект был основан в конце 1994 года в результате знакомства Майка Маккриди и Джона Сондерса в реабилитационной клинике. Затем после приглашения двух других музыкантов и нескольких совместных репетиций и выступлений, группа решила записать альбом.

 

Музыка к «River Of Deceit» была написана Маккриди, Мартином и Сондерсом ещё до того, как к группе присоединился Лейн Стэйли. Слова к композиции, как и остальным песням на будущем альбоме, написал Лейн Стэйли. Во время записи «Above» вокалист читал сборник поэзии Халила Джебрана «Пророк» и вдохновился строками одного из стихотворений:

«My pain is self-chosen / Or so the prophet said…» ( «Я сам выбрал свою боль / Или так сказал пророк…»). Именно эти слова и легли в основу этой замечательной песни.

 

Вот о чём в ней поётся:

 

Я сам выбрал эту боль –

о крайней мере, так говорит пророк,

я мог бы сгореть или отключить свою гордость,

и выиграть немного времени.

Голова, полная лжи, – это ноша,

привязанная к моей талии.

Река обмана течёт вниз,

и мы плывём по одному направлению –

вниз. О, вниз!

 

Я сам выбрал эту боль –

по крайней мере, я верю в это,

я мог бы утонуть или вылезть вон из кожи

и поплыть к берегу, но не могу.

Я всего лишь могу создать красивую оболочку –

на обозрение всем.

Река обмана течёт вниз,

и мы плывём по одному направлению –

вниз. О, вниз!

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=Fm72DPJCX58