The Steve Miller Band. Abracadabra

 

Стив Миллер – американский гитарист, создавший в возрасте 12 лет (!) блюз-рок-команду, которая после многочисленных смен состава в 1968 году получила название «The Steve Miller Band» («Группа Стива Миллера»).

 

Карьера Стива началась в 1955 году, когда под влиянием Леса Пола (с которым был знакóм его отец) он создал свою музыкальную группу. В конце 1960-х Миллер уже был достаточно уважаемым рок-музыкантом, который работал с Чаком Берри, а в записях которого принимал участие сам Пол Маккартни. В 1972 году он попал в аварию, сломал шею и заболел гепатитом. Во время болезни в шутку написал незамысловатую песенку «The Joker» («Джокер»), которую решил выпустить синглом. Вскоре эта поп-ориентированная мелодия стала крупным хитом, дойдя до первой строчки в «Billboard Hot 100».

 

Впечатлённый успехом «The Joker», Миллер решил продолжать записываться в аналогичном стиле, рассчитанном на самую широкую публику. Его альбомы «Fly Like An Eagle» («Летать как орёл»)1976 года и «Book Оf Dreams» («Книга снов»)1977 года разошлись многомиллионными тиражами, а сингл «Rock’n Me» («Рок мне») стал очередным суперхитом. Хотя музыкальные критики презирали Миллера за измену психоделическому блюз-року, он продолжал изредка выступать и с Маккартни, и с «The Eagles» («Орлы»). Его последним (и самым крупным) бестселлером был вышедший в июне 1982 года танцевальный сингл «Abracadabra» («Абракадабра»).

 

Вот о чём в нём поётся:

 

Я весь горю… Вот беда!

Меня заводишь ты везде-всегда.

Везде-всегда меня сжигаешь,

когда сгорю – никто не знает.

И лишь поманишь в свою сеть,

я начинаю пламенеть.

Зажгла огонь моих желаний…

Целуй меня, пусть станет выше пламя!

 

Припев:

 

Абра-абра-кадабра…

Тебя добьюсь – я парень храбрый…

Абра-абра-кадабра…

Абракадабра…

 

Ты заставляешь краснеть, вздыхать,

и улыбаться, потом кричать,

в огонь любви нырять (да без оглядки)

касанием лайковой перчатки!

 

Припев.

 

Я очарован предчувствием надежд,

околдован касанием твоих одежд.

Шелк, кружева, мини-бикини…

Ты прелесть ангела хранишь под ними!

 

Припев.

 

♫ А теперь слушай, друг, всё это на аглийском:

 

http://www.youtube.com/watch?v=YEBDlzGdxkk