ВЕЧНЫЙ ЖИД []

 

Вечный Жид

 

Агасфер: И ты будешь вечно идти,

и не будет тебе ни покоя, ни смерти!

Христос: Я пойду, но и ты пойдёшь,

и будешь меня ждать…

 

Эжен Сю «Le Juif errant»* (1845)

 

Долго думал я, калека,

от своих дурных природ:

Вечный Жид – загадка века,

что всех нас переживёт.

Смысл загадки той увечной,

думал, понял я тайком,

знал, что Вечный Жид не вечный –

он со мною не знаком.

В нём не видел я еврея –

он, скорее, славянин,

даже русский он, скорее,

ростом в несколько аршин.

Так я понял странность эту,

разглядел и поседел:

ведь мотаться так по свету –

это русского удел.

Не в начале, а в финале

обратился в бога он.

Как Жида в народе звали?

Агасфер? Нет, Агафон!

Плошка, ложка и гармошка –

всё в мешке, что не зашит,

скороход наш Агафошка

все сокровища хранит.

На жаре и при пороше

ему выпали пути,

но ему б ума побольше,

он бы знал, к чему идти,

знал бы он: пока есть силы,

он мудрец, гордец, боец,

он бы знал, что есть Россия –

там начало и конец…

 

* Вечный жид – фр.

 

Гюстав Доре «ВЕЧНЫЙ ЖИД» (1856)

 

 

 

Вечный Жид: 9 комментариев

      • Видимо, Христос понимал. Но никто ни для кого ничего не мог сделать. Или просто уже никто ничего не хотел, так и шатались по свету бессмысленно, не приклоняя головы.

        • Что такое видимо? Видимо – от слова видеть. Так что это
          не более чем твоё бессмысленное предположение…

          • Так я ж у тебя увидела, в эпиграфе!
            *
            Агасфер: И ты будешь вечно идти,
            и не будет тебе ни покоя, ни смерти!
            *
            Христос: Я пойду, но и ты пойдёшь,
            и будешь меня ждать…

            *
            Оба, т.е., пошли, куда идти не хотели, и шли очень долго. Должны были понимать друг друга.

          • Второе бессмысленное предположение:
            должны были. Кому должны? Тебе лично?

          • Придираешься к словам. Д о л ж н о быть, понимали. По сродству впечатлений в жизни.

          • Я не придираюсь, просто люблю точный русский язык.
            Согласись, что должны были понимать друг друга и
            должно быть, понимали – суть разные вещи. Ты же
            собираешься быть писателем! Ай-я-яй…

Оставить комментарий

Почта (не публикуется) Обязательные поля:


7 − 2 =

Вы можете использовать эти HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>