BRUCE SPR. []

 

Bruce Springstin. I’m On Fire

 

Брюс Фредерик Спрингстин (1949) – американский рок- и фолк-музыкант и автор песен. Воспитанный на музыке «The Beatles», Элвиса Пресли, Вуди Гатри, Пита Сигера, Эдди Кохрейна и Боба Дилана, Спрингстин стал известен благодаря своим рок-песням с поэтичными текстами, основной темой которых является его родина – Нью Джерси.

 

В 1974 году Спрингстин создал «E-Street Band» («Группа Пятой улицы») – музыкальный коллектив, который был призван сопровождать его во время туров по США. И уже в августе 1975 года третий альбом Спрингстина «Born To Run» («Рождённый в дороге») произвёл эффект разорвавшейся бомбы, превратив автора на некоторое время в самого востребованного персонажа в американской музыкальной индустрии. Его фотографии мелькали на обложках журналов «Time» и «Newsweek», концерты собирали полные стадионы поклонников, а критики хвалили его за то, что в век хард-рока и прогрессивного рока он нашёл в себе смелость возродить исконные ценности рок-н-ролла.

 

В качестве музыкальной иллюстрации к этому материалу я предлагаю тебе одну из песен этого знаменитого альбома – «I’m On Fire» («В огне»). Вот о чём в ней поётся:

 

 

Мы с тобой всего три дня –

вышел случай нам чудесный:

захватила ты меня

в плен прекрасный и небесный.

Мы с тобой – прекрасный сон,

сон богини и поэта,

как Далила и Самсон,

как Ромео и Джульетта.

Я хочу, чтоб не погас

наш огонь чудесной ранью,

пусть же он горит для нас –

светом страсти и желанья!

 

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=tJQgwqojirs

 

 

 

Bruce Springstin. I’m On Fire: 2 комментария

  1. Я бы перевела Born to run как “рожденный бежать”.
    Композиция понравилась, но больше в другой записи.
    А в твоем тексте я бы к повторяющимся словам подобрала синонимы.

    • Настолько старый мой материал (где-то трёхлетней
      давности), что для меня давно потерял всякую акту-
      альность )))

Оставить комментарий

Почта (не публикуется) Обязательные поля:


7 − 7 =

Вы можете использовать эти HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>