Pink Floyd. Echoes

 

«Echoes» («Эхо») – музыкальная композиция британской рок-группы «Pink Floyd» из альбома 1971 года «Meddle» («Вмешательство»). Она занимает полностью всю вторую сторону винилового диска и является шестым, завершающим треком альбома. Данная композиция входит в число трёх самых продолжительных у «Pink Floyd», незначительно уступая по длительности только «Atom Heart Mother» («Мать с атомным сердцем») и «Shine On You Crazy Diamond» («Сияй, безумный бриллиант»).

 

Необычная история появления этой композиции: она записывалась с января по август 1971 года в лондонских студиях «Эбби-Роуд», «AIR» и «Морган», но самой записи предшествовало сочинение музыкантами «Pink Floyd» многочисленных звуковых фрагментов, озаглавленных, например, как «Nothing, Parts 1-24» («Ничто, или Небытие, части 1-24»), или «Son Of Nothing» («Сын Небытия»), или «Return Of The Son Of Nothing» («Возвращение сына Небытия»). Кстати, последнее название использовалось во время первых концертных исполнений композиции в 1971 году.

 

«Echoes» является одной из важнейших вех в творчестве «Pink Floyd». Во многом благодаря этой композиции альбом «Meddle» достиг третьего места в хит-параде Великобритании и был продан только в США тиражом более двух миллионов экземпляров. Кроме того, по мнению ряда музыкальных критиков, на основе структуры «Echoes» был записан один из самых продаваемых в истории звукозаписи альбом «The Dark Side of the Moon» («Обратная сторона Луны»). Именно в «Echoes» наметился переход в музыке «Pink Floyd» от психоделического к прогрессивному стилю и наиболее полно проявился вклад Дэвида Гилмора в сочинение музыки группы. Стихи в «Echoes» нередко называют одним из лучших образцов поэзии «Pink Floyd».

 

Авторами композиции являются все члены группы, стихи написаны Роджером Уотерсом, а вокальные партии исполнили Дэвид Гилмор и Ричард Райт.

 

Вот о чём в ней поётся:

 

Эхо… Над головой альбатрос

застыл неподвижно в воздухе,

и глубоко под накатывающими волнами,

в лабиринтах коралловых пещер

эхо отдаленного времени

доходит, вздымаясь сквозь пески,

и все зелено под толщей морской воды.

 

Никто не показал нам землю,

никто не знает ответы

на вопросы куда или почему,

что-то волнуется и пробует

начать восхождение к свету.

 

Незнакомцы, проходящие по улице,

случайно встречаются взглядами,

и я – это ты, и я вижу себя самого.

Я возьму тебя за руку и поведу по земле,

помоги мне понять себя как можно лучше.

 

Никто не звал нас на землю,

никто живой не ходит по ней,

никто не говорит, никто даже не пытается,

никто не летает вокруг солнца.

 

Почти каждый день во время пробуждения

ты попадаешься мне на глаза,

приглашая и соблазняя меня

к восхождению,

и через окно в стене прибывает,

струясь на крыльях солнечного света,

миллион ярких послов утра..

 

Никто не поет мне колыбельную,

никто не заставляет меня закрывать глаза,

так что я распахиваю широкие окна

и взываю к тебе через небо….

 

♫ Это образец настоящей поэзии, друг мой. Слушай:

 

http://www.youtube.com/watch?v=HuBqE9xGtiQ