30 Seconds To Mars.

A Beautiful Lie

 

«30 Seconds to Mars» («30 секунд до Марса») – амери- канская рок-группа из Лос-Анджелеса, исполняющая альтернативный рок. Основана в 1998 году братьями Джаредом и Шенноном Лето.

 

Название группы было взято участниками из статьи одного гарвардского профессора, где речь шла о технологическом прогрессе, в результате которого человечество в буквальном смысле слова окажется вскоре «в тридцати секундах от Марса»*.

 

Сегодня я хочу предложить твоему вниманию ком- позицию группы под названием «A Beautiful Lie» («Сладкая ложь»). Вот о чём в ней поётся:

 

 

Нам ночь-судьба не даст уснуть,

чтоб изменить, что было.

Мы изменяем трудный путь

любви, что ворожила.

Но ложь – сироп, и тот барьер,

что сразу не даётся,

от этой лжи настолько сер,

что впору уколоться.

Как звери, мечемся с тобой,

отчаянье прославя:

ты не моя, и я – не твой

в недоброй нашей стае…

 

 

* Профессор, конечно, ошибся, ведь даже со скоростью     света минимальное      расстояние от Земли до Марса

   (во время противостояния) нельзя преодолеть быст-

   рее, чем за 3 минуты – В.К..

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=4Kvd-uquuhI