Eurythmics. Sweet Dreams
«Eurythmics» («Юритмикс») – британский синти-дуэт, основанный в 1980 году композитором и музыкантом Дэйвом Стюартом и певицей Энни Леннокс.
После окончания школы Стюарт основал группу «Longdancer» («Долготанцующие»). Группа не имела особого коммерческого успеха, и распалась в 1977 году, после того, как Дэйв встретил Энни Леннокс. Вместе с ней и Питом Кумбсом он вначале создал группу «The Catch» («Прикосновение»), затем «The Tourists» («Туристы»), и только в 1980 году ставшую знаменитой группу «Юритмикс».
Настоящий успех к группе пришёл в 1983 году, когда вышел альбом «Sweet Dreams (Are Made of This)» («Сладкие мечты сделаны из этого»). Заглавную песню этого альбома я и предлагаю вам в качестве музыкаль- ной иллюстрации. Вот о чём в ней поётся:
Мои семеро морей на засовах,
мой шалаш, где я любил тебя, сгорел.
Мои сладкие мечты, из чего вы?
Кто ответит в этом мире, что незрел?
Мои сладкие мечты пустяковы,
ни одна из них ни проблеском вперёд.
Мои сладкие мечты, из чего вы?
Кто мой пост мечтать, не думая, займёт?..
♫ Послушай, друг:
http://www.youtube.com/watch?v=_lC9igCSeLA
Вот спасибо за перевод.
Люблю эту песню, несмотря на то, что её многие перепевали, и не всегда удачно.
Слушай. И понимай на здоровье…