LED ZEPPELIN. ALL...

 

Led Zeppelin. All My Love

 

В сентябре 1970 года в опросе музыкального журнала «New Musical Express» титул лучшей группы года дос- тался «Led Zeppelin». Через некоторое время цеппели- ны победили и в опросе читателей газеты «Melody Ma- ker». Примечательно, что до этого дня семь лет подряд (!) лучшим коллективом Великобритании неизменно называли группу «The Beatles».

 

Успеху группы немало поспособствовали замечательные композиции «Led Zeppelin», среди которых особняком стоит великая песня «All My Love» («Вся моя любовь») с одним из самых поэтичных текстов, которые я когда-ли- бо слышал. Она прозвучала в девятом альбоме группы «In Through the Out Door» («Вход через выход»).

 

Вот о чём в ней поётся:

 

Наверное, мой друг, не разлюблю

я твой огонь, что мне ночами светит,

перо моё провалится не в люк,

а в мысли простодушного поэта.

Я много дней, часов, минут, секунд

взывал то пламя, чтоб в тебе воскреснуть,

что разгорелось нам на радость тут,

и не позволив нам с тобой исчезнуть…

 

♫ Послушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=p2M0AleW13I

 

 

Led Zeppelin. All My Love: 3 комментария

    • Это не перевод, конечно, скорее,
      ощущение от прослушанного. Хотя
      в подстрочнике примерно о том же…

      • Всё равно.
        Тексты, обладающие такой силой, главное не испортить плохим переложением на родной язык,
        А то и группу опозоришь, и себя.

Оставить комментарий на Владимир Отменить ответ

Почта (не публикуется) Обязательные поля:


− 4 = 4

Вы можете использовать эти HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>