Deep Purple. Smoke On The Water

 

В декабре 1971 года во время концерта Фрэнка Заппы было сожжено казино в швейцарском городе Монтрё. Начался пожар, при котором сгорело и здание казино, в котором проходил концерт, и аппаратура группы. Один из швейцарских фэнов тогда выпустил на концерте сигнальную ракету, что и стало причиной пожара. Это событие примечательно тем, что оно увековечено в хите «Smoke on the Water» («Дым над водой») находив- шейся в тот день в том же городе группы «Deep Purple», текст которого был навеян этим пожаром и его дымом, стелющимся по воде Женевского озера.

 

«Deep Purple» приехали тогда в Монтрё для записи нового альбома «Machine Head» («Гитарный колок») на мобильной студии, и включили в него свеженаписанную песню, ставшую одним из самых узнаваемых хитов в истории рок-музыки.

 

При сочинении хита пёрплы творили как настоящие акыны – по принципу «что вижу, то пою». Впрочем, можете убедиться в этом сами:

 

 

Мы прибыли в Монтрё,

На берег Женевского озера,

Чтобы записать в мобильной студии пластинку.

Времени было немного,

Фрэнк Заппа и «Мамаши»

Занимали лучшие места в округе,

Но глупец с ракетницей

Все сжёг дотла.

 

Дым над водой

И огонь в небесах!

 

Он сжёг дотла игорный дом,

Который погибал с ужасным звуком,

Фанки и Клод метались туда и обратно,

Вызволяя детей из опасной зоны.

Когда всё было кончено,

Нам пришлось искать другое место,

Но время пребывания в Швейцарии было на исходе,

Казалось, мы не выиграем эту гонку.

 

Дым над водой

И огонь в небесах!

 

Мы осели в Гранд Отеле,

Он был пуст, холоден и беден,

Но когда «Роллинги» предоставили нам «Стоунскую» передвижку,

Мы записали новую пластинку,

При скудном свете красных фонарей на паре старых коек,

Мы изрядно попотели,

Не важно, что у нас из этого получилось,

Я знаю, мы этого никогда не забудем:

 

Дым над водой

И огонь в небесах!

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=zUwEIt9ez7M