Ken Hensly. Romance

 

Имя Кена Хенсли навсегда войдет в историю рок-музыки XX века как первого настоящего хитмейкера классической британской хард-роковой сцены 70-х. Безусловно, миллионы рок-поклонников видят в Кене прежде всего фактического музыкального лидера и харизматического клавишника и гитариста рок-монстров «Uriah Heep» периода 1970-1980 годов.

 

Работа в группе превратила Кена в ярчайшего композитора – достаточно сказать, что на 13 канонических альбомах, записанных музыкантом в рядах «Uriah Heep», 83 из 110 композиций написаны им лично или в соавторстве с коллегами. Такие всемирные хиты Кена, как «July Morning», «Lady In Black», «Look At Yourself», «Easy Livin’», «Rain», «Circle Of Hands», «Sweet Freedom», «Wonderworld», «Weep In Silence», «Free Me», «Come Back To Me», «Feelings» и другие навечно занесены в классику рок-музыки XX века.

 

В 2004 году Кен Хенсли приехал в Москву для записи альбома, получившего название «The Wizard’s Diary», где выступил как обычно в качестве гитариста, певца, сыграв также на привычном Hammond B3, Moog-синтезаторе и других клавишных инструментах. Хенсли исполнил здесь классические песни эпохи «Uriah Heep», заново аранжированные – «The Wizard», «Illusion», «Rain», «Sweet Freedom», «Lady In Black», «Free Me», «July Morning» и другие. В записи принимали участие исключительно российские музыканты (которым сам Кен дал очень высокую оценку) – барабанщик Андрей Шатуновский, бас-гитарист Алексей Осташев, пианист Вадим Назаров, гитарист Игорь Кожин.

 

А в один из вечеров он посетил Театр на Таганке, где давали спектакль «Юнона и Авось». И был настолько впечатлён музыкой, что вскоре по её мотивам создал истинный шедевр – свой «Романс», который вскоре вошёл в его сольный сборник «Cold Autumn Sunday» («Воскресенье холодной осени») 2005 года.

 

Вот о чём поётся в «Романсе» (перевёл Костя Омега):

 

 

Ранним утром лишь день заалеет,

я уйду, и разлукой повеет.

Знаю я, что мы не будем вместе,

нет, ни сегодня, ни завтра – вовеки.

 

Как во сне обернусь на мгновенье,

и почувствую радость от неги,

больно мне, что мы не будем вместе,

ни сегодня, ни завтра – вовеки.

 

Я мечтать могу о Нью-Йорке и Париже

там, в Москве, во дворце моём пышном.

Эти дни я всегда буду помнить.

Пусть ты ушла, но сердца будут вторить:

 

Не забудем вовек, Аллилуйя, Аллилуйя…

 

Не говори «прощай», сердцам и так неймётся,

неужто впрямь ничто не вернётся?

Ты мне сказала, что мы не будем вместе,

нет, ни сегодня, ни завтра – вовеки.

 

Я буду жить тобою в дальней стороне.

Твой облик вновь со мной прибудет в каждом сне.

Но лишь хочу тебя дотронуться рукой –

тебя здесь нет, о боже, что со мной!

 

Так прощай, любовь, не встретимся с тобою.

Как мне жить теперь с такой судьбою?

И пали карты: мы не будем вместе,

но ты останешься в памяти навеки.

 

Закрыта книга, мы не будем вместе,

но мы в сердцах теперь останемся навеки.

Мы будем врозь теперь с тобой навеки,

но любовь останется навеки.

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=cjjn9Wt_iI8

 

Слушать всем!