Procol Harum. A Whiter Shade

Of Pale

«Procol Harum» – британская рок-группа, сформированная в начале шестидесятых годов прошлого века. Всемирно популярным хитом этой группы стала композиция «A Whiter Shade of Pale» («Белый оттенок бледного») из их первого альбома «Procol Harum»(1967).

Больше сорока лет звучит над планетой эта нежная композиция. Мои строки – не перевод её, а «бледный оттенок» настроения, который создают музыканты.

Сначала мы с тобой играли в карты,

и пропустили лёгкое фанданго,

велев гарсону принести азарта

в прозрачных светло-розовых креманках.

Качались наши тени, побледневши,

под ветром, что от моря нам принёс

гарсон Нептун – хитрейший и мудрейший,

качая превращённый свой поднос…

♫ Послушай, друг:

http://www.youtube.com/watch?v=Ma4dsoviNSQ