Вспоминая старый фильм
«Вот наконец заснул отец –
плыви ко мне, плыви!
Зачем нам, милый мой кузнец, –
без формулы любви?»
«ХОЧУ БОЛЬШОЙ И ЧИСТОЙ
ЛЮБВИ…»
«Вот наконец заснул отец –
плыви ко мне, плыви!
Зачем нам, милый мой кузнец, –
без формулы любви?»
«ХОЧУ БОЛЬШОЙ И ЧИСТОЙ
ЛЮБВИ…»
Что зачем или кто? Если кузнец, то обращение из двух слов.
В русском языке это называется скрытое словосочетание (когда оно явно подразумевается): зачем нам, милый мой кузнец, ЗАНИМАТЬСЯ ВСЕМ ЭТИМ без формулы любви? Мне казалось, что всё понятно…
Конечно, не совсем понятно, ведь сначала зовёт “плыви ко мне, плыви”, а потом
говорит “зачем нам”?
А женская логика?!