Leonard Cohen. Dance Me To The End Of Love

 

Леонард Норман Коэн – канадский поэт, писатель, певец и автор песен. Первый его поэтический сборник был опубликован ещё в 1956 году, своё первый роман он издал через семь лет после этого. И всё это время уделял место не только стихам, но и песням.

 

В ранние годы песни Коэна основывались на фолк-музыке, в 70-х годах тяготели к поп-музыке и кабаре. С 80-х годов он вдруг стал петь низким голосом в сопровождении синтезатора и женского бэк-вокала, и такая манера неожиданно понравилась публике. Его песни зачастую эмоционально напряжённые, со сложными текстами, он не боится глобальных тем: поёт об одиночестве, сексуальности и вообще непростых отношениях между людьми.

 

Не потому ли его лучшие композиции «Bird On The Wire» («Птица на проводе») и «The Partisan» («Партизан»), «Songs Of Love And Hate» («Песни любви и ненависти»), «Live Songs» («Живые песни») и «New Skin For The Old Ceremony» («Новая кожа для старой церемонии») и по сей день живут в англоязычном музыкальном пространстве

 

Леонард Коэн умер 7 ноября 2016 года в возрасте 82 лет в своём доме в Лос-Анджелесе. И ровно через года – в ноябре 2019 года вышел его пятнадцатый посмертный студийный альбом «Thanks For The Dance» («Спасибо танцу»). Сегодняшняя композиция «Dance Me To The End Of Love» («Танцуй со мной до конца любви») взята как раз из этого альбома. Вот о чём в ней поётся:

 

Танцуй в своей красоте под звуки горящей скрипки,

танцуй сквозь панику, пока всё не придёт в норму!

Подними меня, как ветку оливы, и будь моим голубем мира,

танцуй до конца любви,

танцуй до конца любви.

 

О, покажись мне, пока никого нет рядом,

дай почувствовать твои движения, как это делают в Вавилоне,

покажи мне то, чей предел я должен знать,

танцуй до конца любви,

танцуй до конца любви.

 

Танцуй до свадьбы, танцуй всё время,

танцуй нежно и с наслаждением,

ведь мы сейчас вдвоём под нашей любовью и над ней,

танцуй до конца любви,

танцуй до конца любви.

 

Танцуй до ожидаемого рождения детей,

танцуй до штор, которые скроют наши поцелуи,

мы в надёжном приюте, пусть даже всё разрушено,

танцуй до конца любви,

танцуй до конца любви…

 

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0I