My Chemical Romance. I’m

Not O’kay

 

«My Chemical Romance» («Мой химический роман») – американская рок-группа, основанная в 2001 году в Нью-Джерси. На сегодняшний день группа выпустила 5 сту- дийных альбомов и пару сборников, так что хвалиться особо нечем.

 

Для музыкальной иллюстрации этого материала я выбрал композицию «I’m Not O’kay (I Promice» («У меня не всё в порядке (Я уверяю)»). Вот о чём в ней поётся:

 

 

Пока не стал я выцветать,

пока не стал рудой,

хочу я честно рассказать,

что было не со мной.

Не думай – это не смешно,

и не смешней, чем жить:

я фото взял твоё одно,

и понял: нам не быть.

И эта мысль нам не новей,

она для чувства – мрак:

I’m not o’kay, I’m not o’kay,

I promice! Вот так так!

Разделены, как острова,

с тобой, меж нами – ил.

Я вновь и вновь искал слова,

но их не находил.

Тебе казалось: я шучу,

а я и впрямь шутил.

Не поклоняйся палачу,

что нам припас тротил.

Мы с ним не сможем быть целей,

как вытертый пятак:

I’m not o’kay, I’m not o’kay,

I promice! Вот так так!

 

♫ А теперь – химики в реале:

 

http://www.youtube.com/watch?v=qRFhNZNu_xw