БЛЮДО НА БЛЮДЕ []

 

Блюдо на блюде

 

Как объяснила Мише Люда,

второй язык – иной ресурс:

по-русски блюдо – это блюдо,

а по-английски – dish* и course**!

 

«НАПРИМЕР, ВОТ ТАКОЕ – НА ТАКОМ…»

 

* Блюдо как большая глубокая тарелка, читается

как диш – прим. переводчика

** Блюдо как кушанье, читается как курс – прим. переводчика

 

 

Блюдо на блюде: 3 комментария

Оставить комментарий на Владимир Отменить ответ

Почта (не публикуется) Обязательные поля:


8 − 2 =

Вы можете использовать эти HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>