Комментарии на: Pink Floyd. Arnold Layne

От: Adoretos

Adoretos — Sat, 31 Jan 2015 17:07:51 +0000

Вот видите, а говорите, никому не нужен и неинтересен. За просто так не дают такие вещи, тем более вы талантливый
Это я на своей странице “схроны” устраиваю, чтоб никто ничего не прочёл ненароком.

От: Владимир

Владимир — Sat, 31 Jan 2015 11:58:57 +0000

Слишком долго объяснять неспециалисту. Мой перевод,
за который я получил грамоту Академии наук КазССР,
был под международным номером 814.

От: Adoretos

Adoretos — Sat, 31 Jan 2015 11:51:46 +0000

Почему? Они не могут разъяснить это между собой?

От: Владимир

Владимир — Sat, 31 Jan 2015 11:30:56 +0000

Первая особенность – что “Слово” написано в одну строку,
и каждый переводчик делит на части по-своему. Достаточно?

От: Adoretos

Adoretos — Sat, 31 Jan 2015 11:29:54 +0000

А какие там особенности?