Комментарии на: Smokie. Living Next Door To Alice https://kulemzin-poetry.kz/?p=10813 Сайт Владимира Кулемзина Fri, 15 May 2026 03:14:59 +0500 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6.1 От: Владимир https://kulemzin-poetry.kz/?p=10813#comment-14975 Владимир Mon, 31 Aug 2015 02:58:01 +0000 http://kulemzin-poetry.kz/?p=10813#comment-14975 Конечно, можно. Тем более, что там звучит уж совсем
не по-русски: в соседней двери!

]]> От: Нина https://kulemzin-poetry.kz/?p=10813#comment-14836 Нина Sun, 30 Aug 2015 17:59:27 +0000 http://kulemzin-poetry.kz/?p=10813#comment-14836 Можно написать вместо английского варианта: Я жил когда-то рядом с Элис

]]> От: Владимир https://kulemzin-poetry.kz/?p=10813#comment-4983 Владимир Thu, 09 Apr 2015 04:00:00 +0000 http://kulemzin-poetry.kz/?p=10813#comment-4983 Можно всё. Но только, как говорил мой дедушка
Остап Бердер, “с течением времени”…

]]> От: Adoretos https://kulemzin-poetry.kz/?p=10813#comment-4980 Adoretos Wed, 08 Apr 2015 20:58:57 +0000 http://kulemzin-poetry.kz/?p=10813#comment-4980 Может заменить английскую строчку каким-то русским переводом? А то неритмично немного.

]]>