<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Комментарии на: The Animals. The House of the Rising Sun</title>
	<atom:link href="https://kulemzin-poetry.kz/?feed=rss2&#038;p=10677" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://kulemzin-poetry.kz/?p=10677</link>
	<description>Сайт Владимира Кулемзина</description>
	<lastBuildDate>Sat, 16 May 2026 15:35:08 +0500</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.6.1</generator>
	<item>
		<title>От: Владимир</title>
		<link>https://kulemzin-poetry.kz/?p=10677#comment-14974</link>
		<dc:creator>Владимир</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 31 Aug 2015 02:56:49 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://kulemzin-poetry.kz/?p=10677#comment-14974</guid>
		<description><![CDATA[Привет, Нина. Спасибо тебе огромное за такую отличную
работу. Особенно впечатлили твои чернокожие хлопцы из
последней строфы (шучу)! И насчёт Джорди согласен с 
тобой полностью. Освежим в памяти?
https://www.youtube.com/watch?v=rPab0qMd-V4]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Привет, Нина. Спасибо тебе огромное за такую отличную<br />
работу. Особенно впечатлили твои чернокожие хлопцы из<br />
последней строфы (шучу)! И насчёт Джорди согласен с<br />
тобой полностью. Освежим в памяти?<br />
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=rPab0qMd-V4" rel="nofollow">https://www.youtube.com/watch?v=rPab0qMd-V4</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>От: Нина</title>
		<link>https://kulemzin-poetry.kz/?p=10677#comment-14835</link>
		<dc:creator>Нина</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 30 Aug 2015 17:56:27 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://kulemzin-poetry.kz/?p=10677#comment-14835</guid>
		<description><![CDATA[Владимир, я тоже выросла с этой песней. Впервые услышала её от дяди, который пришел из армии. Он пел, а бабушка за швейной машинкой уливалась слезами над судьбой бедного негра : Устал негр, сел у дороги. О чем задумался он. Болят усталые ноги, и песня его , словно стон.&quot;
А вот мой эквиритмический перевод этого народного хита всех времен и народов:
Есть Дом Восходящего Солнца,
 Его знает  весь Нью-Орлеан.
 Сгубил он множество хлопцев, мой Бог!
 Видел он, что и я был там.
            
 Сшила мама мне новые джинсы, 
 Хорошей швеёю слыла.
 Отец по наклонной катился, мой Бог!
 И была его страстью игра.

 Имел он всё, в чём нуждался игрок:
 Чемодан, дорогу, стакан.
 Лишь тогда понимал он в жизни толк,
 Когда в стельку был он пьян.

 О, мама, дай своим детям совет –
 Не идти по нашим стопам,
 Не страдать, не грешить в доме том, где рассвет
 Встречает весь Нью -Орлеан. 

 Стоит на платформе мой чемодан,
 И вот я  в вагоне, мой Бог!
 Опять возвращаюсь я в Нью-Орлеан,
 Чтоб надеть снова цепи оков.

 Есть Дом Восходящего Солнца,
 Его знает  весь Нью-Орлеан.
 Сгубил он множество хлопцев, мой Бог!
 И он видит, что снова я там.
 
А ещё мне нравится исполнение этой песни  ансамблем Geordi.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Владимир, я тоже выросла с этой песней. Впервые услышала её от дяди, который пришел из армии. Он пел, а бабушка за швейной машинкой уливалась слезами над судьбой бедного негра : Устал негр, сел у дороги. О чем задумался он. Болят усталые ноги, и песня его , словно стон.&#8221;<br />
А вот мой эквиритмический перевод этого народного хита всех времен и народов:<br />
Есть Дом Восходящего Солнца,<br />
 Его знает  весь Нью-Орлеан.<br />
 Сгубил он множество хлопцев, мой Бог!<br />
 Видел он, что и я был там.</p>
<p> Сшила мама мне новые джинсы,<br />
 Хорошей швеёю слыла.<br />
 Отец по наклонной катился, мой Бог!<br />
 И была его страстью игра.</p>
<p> Имел он всё, в чём нуждался игрок:<br />
 Чемодан, дорогу, стакан.<br />
 Лишь тогда понимал он в жизни толк,<br />
 Когда в стельку был он пьян.</p>
<p> О, мама, дай своим детям совет –<br />
 Не идти по нашим стопам,<br />
 Не страдать, не грешить в доме том, где рассвет<br />
 Встречает весь Нью -Орлеан. </p>
<p> Стоит на платформе мой чемодан,<br />
 И вот я  в вагоне, мой Бог!<br />
 Опять возвращаюсь я в Нью-Орлеан,<br />
 Чтоб надеть снова цепи оков.</p>
<p> Есть Дом Восходящего Солнца,<br />
 Его знает  весь Нью-Орлеан.<br />
 Сгубил он множество хлопцев, мой Бог!<br />
 И он видит, что снова я там.</p>
<p>А ещё мне нравится исполнение этой песни  ансамблем Geordi.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>От: Владимир</title>
		<link>https://kulemzin-poetry.kz/?p=10677#comment-4944</link>
		<dc:creator>Владимир</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Apr 2015 19:18:56 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://kulemzin-poetry.kz/?p=10677#comment-4944</guid>
		<description><![CDATA[Ну что ж, хороший, наверное, был парень. Самым
большим комплиментом, которым он удостаивался
от меня, был - разносторонний...]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ну что ж, хороший, наверное, был парень. Самым<br />
большим комплиментом, которым он удостаивался<br />
от меня, был &#8211; разносторонний&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>От: Анатолий Болгов</title>
		<link>https://kulemzin-poetry.kz/?p=10677#comment-4941</link>
		<dc:creator>Анатолий Болгов</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Apr 2015 11:07:53 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://kulemzin-poetry.kz/?p=10677#comment-4941</guid>
		<description><![CDATA[Ты прав, Володя, не заметил. Каюсь.
Интересны музыкальные навороты при исполнении этой песни у Демиса Руссоса, использовавшего в некоторых местах наигрыши Цеппелинов:
http://www.youtube.com/watch?v=sxYcTKcWrIw]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ты прав, Володя, не заметил. Каюсь.<br />
Интересны музыкальные навороты при исполнении этой песни у Демиса Руссоса, использовавшего в некоторых местах наигрыши Цеппелинов:<br />
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=sxYcTKcWrIw" rel="nofollow">http://www.youtube.com/watch?v=sxYcTKcWrIw</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>От: Adoretos</title>
		<link>https://kulemzin-poetry.kz/?p=10677#comment-4940</link>
		<dc:creator>Adoretos</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 01 Apr 2015 10:44:25 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://kulemzin-poetry.kz/?p=10677#comment-4940</guid>
		<description><![CDATA[Да, обидно наверное.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Да, обидно наверное.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
