R.E.M. Everybody Hurts

 

«R.E.M.» – американская рок-группа, сформированная в городе Атенс (штат Джорджия) в 1980 году музыкантами Майклом Стайпом (вокал), Питером Баком (гитара), Майком Миллзом (бас-гитара) и Биллом Берри (ударные и перкуссия). Сегодня это один из наиболее важных и авторитетных коллективов, оказавших влияние на альтернативный рок.

 

Группа почти сразу привлекла к себе внимание аудитории мелодичным гитарным звучанием, в котором часто использовалось арпеджио, и характерным вокалом фронтмена. В 1981 году «R.E.M.» выпустила на независимом лейбле «Hib-Tone» свой первый сингл «Radio Free Europe» («Радио Свободная Европа»). В 1983 году последовало издание дебютного альбома «Murmur» («Ропот»), положительно встреченного критиками. В течение последующих нескольких лет сформировалась творческая репутация группы как успешного андеграундного коллектива, особенно популярного на студенческих радиостанциях.

 

Прорывом для «R.E.M.» стал 1987 год: группа выпустила успешный сингл «The One I Love» («Тот, кого я люблю»), благодаря чему стала известна массовой аудитории. Годом позже музыканты подписали контракт с ведущим лейблом «Warner Bros.» и выпустили альбом «Green» («Зелень»). Этот диск принёс группе международную славу и разошёлся тиражом более четырёх миллионов экземпляров, «R.E.M.» начали выступать на больших площадках и гастролировать по всему миру. К тому моменту сформировался и характерный музыкальный стиль группы.- инди-рок с элементами постпанка и фолка.

 

Сегодняшний мой подарок тебе – композиция «Everybody Hurts» («Больно всем») из альбома «Out Of Time» («Вне времени») 1991 года. Вот о чём в ней поётся:

 

Когда день долог, а ночь, ночь одинока для тебя,

когда ты уверен, что уже достаточно

натерпелся от этой жизни, что ж, не сдавайся.

держи себя в руках, все плачут и всем иногда бывает больно…

Иногда всё не так. Пришло время спеть вместе.

Когда твой день что одинокая ночь (держись, держись…),

если тебе кажется, что всё падает из рук (держись),

Когда ты думаешь, что уже достаточно

натерпелся от этой жизни, что ж, не сдавайся!..

Всем бывает больно. Найди утешение у своих друзей.

Всем бывает больно. Не опускай руки, о, нет. не опускай руки.

Если тебе кажется, что ты совсем один, нет, нет, нет, ты не один…

Если ты предоставлен себе в этой жизни, дни и ночи длинны,

когда ты думаешь, что уже достаточно

натерпелся от этой жизни для того, чтобы не сдаваться…

Что ж, иногда всем бывает больно,

все плачут. И иногда всем бывает больно,

и иногда всем бывает больно, так что, держись, держись.

Держись, держись. Держись, держись.

Держись, держись.

Всем бывает больно. Ты не одинок…

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=5rOiW_xY-kc