The Kinks. Lola

 

Много британских рок-групп на свете. Но одна из них, а именно «The Kinks» («Изломы») стоит особняком. И вот почему. Она не просто родилась в бурных роковых 60-х прошлого века, но и сформировала в рок-музыке отличительное британское звучание, влияние которого можно проследить на примере множества направлений — от панк-рока до брит-попа.

 

И ещё одно: «The Kinks» – одни из основоположников субкультуры модов (от слова modernism). Своего творческого пика «Изломы» достигли во второй половине 1960-х годов, то есть в то время, когда выходили их концептуальные альбомы, лучшим из которых стал ««Arthur, Or The Decline And Fall Of The British Empire» «(Артур, или Закат и падение Британской империи» 1969 года.

 

Предлагаемая сегодня композиция «Lola» («Лола») через четверть века после её написания вошла в составленный Залом славы рок-н-ролла список «500 Songs That Shaped Rock and Roll» («500 песен, которые сформировали рок-н-ролл»)

 

Вот о чём в ней поётся:

 

Я встретил её в клубе в старом Сохо,

где мы пили шампанское со вкусом

Cherry Cola и Сola Cola.

Она подошла ко мне и попросила потанцевать с ней.

Я спросил её имя и она ответила

тёмно-коричневый голосом::

«Лола»

Ну, я не самый крепкий парень в мире,

и когда в танце она прижалась ко мне,

то чуть не сломала мне позвоночник

О Лола моя, о Лола!

 

Ну, я и не глупый тоже, но не могу понять,

почему она ходит, как женщина

и говорит, как человек

О Лола моя, о Лола!

Ну, мы пили шампанское и танцевали всю ночь

при электрическом свете свечей,

и тут она взяла и посадила меня на колени, сказав:

«Маленький мальчик, пойдёшь ко мне домой?»

Ну, я не самый страстный парень в мире,

но когда посмотрел в ее глаза,

то чуть не упал!

О Лола моя, о Лола!

 

Я оттолкнул её и подошёл к двери,

потом упал на пол и опустился на колени,

я смотрел на неё, а она на меня.

Это было именно так, и я до сих пор

Хочу с ней остаться.

О Лола моя, о Лола!

 

Девочки будут мальчиками, а мальчики будут девочками,

всё смешалось, перепуталось, всколыхнуло весь мир,

за исключением моей Лолы.

О Лола моя, о Лола!

Она улыбнулась и взяла меня за руку, сказав:

«Маленький мальчик, я сделаю тебя человеком».

Что ж, я не самый мужской человек в мире,

но теперь я знаю, что я тоже человек –

как Лола.

О Лола моя, о Лола!

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=0AcS49UdrIM

 

♥ ДЛЯ ПОДПИСЧИКОВ (в момент получения рассылки): Если захочешь написать свой комментарий на это произ- ведение, кликни ещё раз выделенный над иллюстраци- ей заголовок!