In My Life

 

Эта замечательная композиция группы «The Beatles» навевает грустные воспоминания и заставляет задуматься о вечном. Дело в том, что сначала она превратилась в нечто сродни эпитафии погибшему Джону Леннону, который признавал, что изначально писал её как песню о своей жизни. Позже она звучала на траурной церемонии Курта Кобейна, а затем еще и Джон Бон Джови завещал сыграть ее на своих похоронах. Но не будем о печальном и обратимся к истории создания трека.

 

Леннон называл «In My Life» («В моей жизни») своим первым серьёзным произведением. Замысел песни родился у него после того, как некий журналист, прочитав книгу Леннона «In His Own Write» («Своей собственной рукой»), спросил, почему бы музыканту не сочинять автобиографические композиции.

 

«In My Life» родилась из цикла стихов Джона, посвящённых его друзьям и любимым местам в родном Ливерпуле. Изначально в тексте упоминались реальные названия улиц и городские достопримечательности, но в окончательной версии они не сохранились.

Леннон работал над текстом в течение нескольких дней, но он никак ему не давался. Дело пошло на лад, когда он совсем отчаялся написать что-то стоящее. А заканчивал работу над композицией Джон в компании Пола Маккартни. Насколько важную роль тот сыграл в творческом процессе, сказать сложно. По словам Леннона, партнёр помог ему лишь с музыкой для середины трека, а сам Пол утверждал, что его вклад был гораздо более значительным.

 

Интересно, что в числе официальных авторов «In My Life» не значится продюсер группы Джордж Мартин, хотя именно он придумал проигрыш в стиле клавесина. Он вспоминал, что исполнил его в медленном темпе, потому что недостаточно хорошо играл на фортепьяно, а затем просто ускорил запись.

 

Вот о чём здесь поётся.

 

Есть места, которые я буду помнить

до конца жизни, хотя некоторые изменились,

некоторые навсегда – и не к лучшему,

некоторые исчезли, а некоторые остались.

Все эти места имеют отношение к моментам

с любимыми и друзьями, которых я ещё могу вспомнить –

некоторые уже мертвы, а некоторые ещё живы,

в моей жизни я любил их всех,

но из всех друзей и любимых

никто не сравнится с тобой,

и все воспоминания теряют смысл,

когда я думаю о любви, как о чём-то новом,

хотя я знаю, что всегда буду привязан

к людям и вещам из прошлого.

Я знаю, что часто буду задумываться о них,

в моей жизни я люблю тебя сильнее…

 

♫ Слушай, друг:

 

http://www.youtube.com/watch?v=ZqpysaAo4BQ